CIM/RAR16-39*VF
Título

[Glosa a Retraida está la infanta]

Romances

En un vergel muy florido (Glosa de: Retraida esta la infanta) (1)

Edición
[s.l., s.i., anterior a 12/07/1539].

Ejemplares

Desconocido

Repertorios

Askins/Infantes, Suplemento, n° 945; Rodríguez-Moñino, Nuevo Diccionario, n° 945 y n° 1037

Bibliografía

Beltran, Vicenç (2017a), Segunda parte de la Silva de varios romances (Zaragoza, 1550), México, Frente de Afirmación Hispanista.
GARCÍA DE ENTERRÍA, M. Cruz (1982), Pliegos poéticos españoles en bibliotecas de Portugal, Madrid, Joyas Bibliográficas

Nota

Citado por Colón, Abecedarium, n° 12427, cols. 548 y 1562. De esta glosa que comienza En un vergel muy florido conocemos solamente el primer verso y el comienzo del segundo (de auenas). Muy probablemente, como sugiere la entrada colombina, el romance glosado no era el de Retraida está la infanta / bien así como solía en la forma en que lo conocemos por otros testimonios, sino uno religioso, tal y como lo encontramos en el MS.1865 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca, f. 181v., Retraida esta la infãta / bendita virgen maria. El segundo verso citado por Colón parece errata o variante del de azucenas y jazmínes que aparece en el manuscrito. Parece descartable, por tanto, la sugerencia de García de Enterría, (1982: n° 1), de identificar este pliego con el romance Retraida está la infanta que encontramos en Nuevo Diccionario, n° 1082 y sí con el Retraida está la reina, que aparece en la Segunda parte de la Silva y, con la misma variante en el título, amén de muchas otras, en el n° 733.5, conservado en Perugia (véase Beltran 2017a: 32-36.