Romance de las Notables cosas que tiene la imperial ciudad de Toledo

Miraba de San Román (1)

Madrid, Real Academia Española. [ficha]

Askins, Arthur Lee-Francis (1989), Pliegos poéticos españoles del siglo XVI de la Biblioteca Rodríguez-Moñino, Madrid, Joyas Bibliográficas, n° 12.

Askins/Infantes, Suplemento, n° 259; Castillejo, n° 582; Rodríguez-Moñino, Nuevo Diccionario, n° 259.

Moll, Jaime (2004), «El taller sevillano de los Carpintero y algunas consideraciones sobre el uso de las figuritas», en Siglos dorados: Homenaje a Agustín Redondo, ed. Pierre Civil, pp. 975-983.

Para la fecha, véase Moll, (2004: 250). El Nuevo Diccionario, n° 259, reúne bajo una sola entrada lo que en el primitivo Diccionario de 1970 aparecía bajo dos registros (vid. nuestro RM260). Askins, sin embargo, constata algunas variantes entre las dos hojas del presente ejemplar y las correspondientes del ejemplar (completo) de la Biblioteca Nacional de Lisboa (nuestro CIM/RAR16-46*LHB): v. 152: sobrereria CIM/RAR16-46*LHA/ sombrereria RM 260; v. 349: mila CIM/RAR16-46*LHA/ mira CIM/RAR16-46*LHB; v. 357: nambroc CIM/RAR16-46*LHA/ nambroca CIM/RAR16-46*LHB); v. 392: enuegece CIM/RAR16-46*LHA/ envegecía CIM/RAR16-46*LHB. Askins cree que las lecciones de CIM/RAR16-46*LHB pueden entenderse como correcciones de CIM/RAR16-46*LHA y se pregunta si acaso « las hojas sueltas sean restos de una prueba, en la cual el impresor hizo las modificaciones necesarias y luego, inutilizada, se provechó en una encuadernación Siendo así, resultaría el primer caso probado de una prueba de pliego. No lo aseguramos, pero para nosotros los datos pesan bastante para admitir la posibilidad » (1989: 29). Sin las hojas restantes es difícil asegurar si nos hallamos ante dos estados o emisiones de una misma edición o incluso frente a dos ediciones distintas. Lo que parece evidente, en cualquier caso, es que no estamos ante dos ejemplares de un mismo pliego.