El ejemplar ha sido encuadernado en piel marrón claro, color canela, con textura rugosa, sobre cartón y cuyas medidas de los planos es de 206 x 132 mm. No tiene ningún tipo de grabado en sus cubiertas exteriores, pero sí en su lomo, a cinco nervios y cuya piel es lisa en contraste con sus tapas. El segundo espacio entrenervios se destina al tejuelo y aparece grabado en oro el apellido del autor y el título de la obra separados por una barra horizontal: «MENA | — | LA | CORONACIÔN». En el extremo inferior del lomo, también grabado en letras de oro con la misma tipografía, se añade el texto «IMPRESIÔN | DEL SIGLO | XV». Sus tres cortes han sido dorados y grabados con tres cenefas de motivos vegetales.

Se ha empleado la misma piel para las tapas internas, que, en ambos casos, presenta en sus cejas una triple cenefa en oro con diferentes motivos vegetales en cada una de ellas y de 18 mm de ancho en total. Los labios de las cubiertas, a su vez, tienen un filete dorado. La encuadernación incorpora un panel de piel verde anterior y posterior, con tres filetes dorados, a los que se ha pegado un papel idéntico al de las hojas de guarda en su otra cara en ambos casos.

El vuelto del panel de la portada, en la parte superior y centrada, tiene una anotación en lápiz con el texto «LB XXII 416714 | Mena Juan | Ef 41». En el vuelto de la primera hoja de guarda, en la parte superior y centrado, está el exlibris de Archer Huntington, de fondo blanco y con un círculo con fondo negro en el que se lee, a lo largo del perímetro su lema, «QVIEN · ESCRIBIO · ESTE · LIBRO · DEL · DIOS · PARAYSO · AMEN», que corresponde al éxplicit del Cantar de Mio Cid. En la parte central del círculo, aparece un anagrama formado por las letras A, M y H. La parte central de la hoja está ocupada por un amplio exlibris de Cánovas del Castillo, con fondo blanco y tonos grises y su escudo de armas en el centro, en cuya parte derecha aparece una torre y en la izquierda una bandera formada por una barra horizontal con tres estrellas sobre ella, coronado por un casco de armadura con tres plumas y motivos vegetales en los laterales y envuelto por un toisón. En la parte inferior, en letra cursiva, tiene el texto «Biblioteca | de Don A. Canovas del Castillo». A los dos lados del carnero, figura anotado a lápiz el texto «31 | 9 –». Centrado en la parte inferior está el exlibris de la biblioteca que actualmente lo conserva, con fondo blanco y motivo en negro compuesto por un círculo con dos extremos de cuerda en la parte superior e inferior. A lo largo del perímetro del círculo se lee «THE + HISPANIC + SOCIETY + OF + AMERICA». En el centro, hay un cuadrado con un círculo central, unidos con cuatro cadenas, en cuyo interior hay un barco, mientras que las cuatro esquinas interiores opuestas hay dos torres y dos leones rampantes, alternos.

200 x 129 mm (h.a.ij)

III+82+III (a-i⁸ k¹⁰), 88 h.

El ejemplar presenta un buen estado de conservación sin manchas de humedad, sin roturas, a excepción del f. lxxxj, que llega a presenta una perforación provocada por la oxidación de la tinta ferrogálica que se había utilizado para las probationes calami en su vuelto y que no afecta al texto, pues a mitad de su recto acaba la obra.

La primera hoja del impreso está en blanco y sin foliación, en cuyo recto se había incorporado con letra manuscrita y entre dos filetes rectangulares, el título y autoría de la obra: «Coronaçion de Don Inigo Lo | pez de Mendoça Conde de Ten | dilla del poeta Joan de Mena». Arriba de este título, se incorpora la fecha «Año del S.or de 1574 | Dia de la transfiguracion» y debajo de él «Gabriel Castillo», que debía de ser el nombre de un poseedor. En el vuelto, se incluyen otras tantas probationes calami, entre las que destaca, en su parte inferior, la repetición del título del recto, sin la atribución a Juan de Mena. En la parte inferior derecha existe una anotación que referencia el año 1494.

En la parte superior del f. j^r aparece, anotado en tinta, el texto «La coronación del sabio», mientras que en la parte inferior del folio ij^r se estampa en tinta azul el número «953», correspondiente a su número de registro a su llegada a The Hispanic Society of America. En la parte inferior el f. iij^r, hay probationes calami, sin texto. En el folio lxvj^v, se destacan dos pasaje con tinta en el margen izquierdo, el primero con una raya y el segundo con un perfil humano, además de algunas anotaciones tanto aquí, como en el f. lxvij^r, que, fundamentalmente, reproducen palabras del texto impreso y que han sido guillotinadas en su mayoría. Asimismo, hay probationes calami en el margen derecho del f. lxxij^r y a lo largo del f. lxxxj^v, en este caso con dos citas en latín repetidas y en letra cursiva en la parte superior, mientras que en la inferior pone «d donantonio», con letra redonda y más grande.

El ejemplar proviene de la biblioteca de Cánovas del Castillo, tal como atestigua su exlibris y, aunque parece ser que Archer Huntington inicialmente rechazó su compra, posiblemente lo adquirió después a través de Karl W. Hiersemann, aunque debió de ser de manera particular y excepcional, pues no llegó a figurar en el volumen 397 del catálogo del librero de 1911, que contiene, entre otro material, los volúmenes que adquirió de la biblioteca de Cánovas del Castillo (Spanish manuscripts, with a supplement containing incunabula, woodcut-books, and rare impressions of the sixteenth century, formerly the property of d. Antonio Cánovas del Castillo, d. Feliciano Ramírez de Arellano, the marqués de la Fuensanta del Valle, Baron Kaska etc.). Por el exlibris de Huntington, sabemos que perteneció a su biblioteca particular y por lo bajo del número de registro que figura en el f. ij^r de The Hispanic Society of America (nº 953), parece ser que fue una donación de Huntington anterior a su muerte.

[Autor: Josep Lluís Martos] [Cita: Martos, Josep Lluís (2024), «Descripción del ejemplar de The Hispanic Society of America (POECIM/89*MC)», en POECIM: Poesía, Ecdótica e Imprenta, coord. Josep Lluís Martos, Alicante, Universitat d’Alacant].